leon theremin

«Лев Термен предвосхитил музыку не 21-го, а, пожалуй, 22 века»

 В день рождения Льва Термена специально для Theremin Today Маша Термен  и  Петр  Термен поговорили  о Льве Термене и терменвоксе.

МАРИЯ ТЕРМЕН  Петр, совсем недавно был день рождения Льва Термена физика-акустика, астронома, музыканта, изобретателя, твоего замечательного прадедушки, моего замечательного дедушки.
В начале ноябре мы плавно приблизимся и к юбилейной памятной дате. Последние 30 лет без Льва Термена,на мой взгляд, оказались наиболее непростыми и токсичными в истории терменвокса.

Хотелось бы поговорить с тобой об интеграции терменвокса в современное информационное и культурное пространство. У Льва Термена было много прекрасных музыкальных изобретений, целый ряд откровений и провидений. Как,с твоей точки зрения,было бы правильно воспринимать личность Льва Термена в 21 веке?

ПЕТР ТЕРМЕН  Мне кажется что любая яркая биография вызывает …

МАРИЯ … смятение у русского человека ))).

ПЕТР ну нет не смятение но (смеется )некоторое…

МАРИЯ Многие выросли на книгах Жюль Верна к примеру, но я бы не стала здесь сравнивать какие то книжные истории, вдохновляющие дождливыми летними вечерами, с реальным человеком, с реальным культурным значением и личностной философией

ПЕТР По большому счету, до понимания любого публичного человека , исторической фигуры, массовой аудитории всегда очень далеко, да и специалистам, обыкновенно, не близко, потому что это уже такие вещи…

МАРИЯ погружаться в подробности личной жизни — народ обманывать ?

ПЕТР Мне кажется.что концентрироваться на каких то личных деталях это …

МАРИЯ … это уже какая то заведомая ложь?

ПЕТР Это скорее вполне объяснимая слабость массовой аудитории, так что вопрос скорее не в аудитории, а в тех людях которые ей потакают.Если мы говорим о том, что именно людям полезно было бы знать о Льве Термене, чтобы иметь потенциальную возможность воспринимать его изобретения…

Конечно,мы говорим о моем личном восприятии, я же не могу говорить от имени человечества,а ,если я даже буду это делать, то это все равно останется моим личным восприятием.
Мне кажется, самым важным, и для меня ,наверное, это ключевой момент, чтобы люди поняли зачем терменвокс звучит,зачем он создан и какие пласты ,связанные и с музыкой,и с интерактивным искусством, затрагивает уже само существование терменвокса .
Очень мешают разного рода истории, некое смешение фантазий и реальных фактов в публичном пространстве. Еще есть такой раздражающий момент: часто, когда рассказывают про терменвокс, ставят этот музыкальный инструмент в один ряд с более прикладными изобретениями Льва Термена, вроде сигнализация или датчиков движения, или рассказывают истории про измерительный прибор и терменвокс, к примеру, иногда про металлодетектор, кстати, давно не слышал этой версии, к сожалению,часто подобные вещи транслируют именно музыканты…это создает странный образ,это происходит, вероятно, от некоторого непонимания и незнания истории изобретения…

МАРИЯ Фактически получается, что прикладные вещи как-то слишком легко и небрежно смешиваются с основополагающими. В прессе (или даже рассказах некоторых терменвоксистов, не говоря о так называемых »друзьях » и »родственниках») создается неправильный контекст ,который уводит от правильного понимания терменвокса

ПЕТР Так уж сложилось,что у Льва Сергеевича была действительно насыщенная событиями, интересная массовой публике жизнь, которая отвлекает иногда от сути изобретения

Lev Theremin
Лев Термен в домашней лаборатории

МАРИЯ Например, у Сергея Прокофьева тоже была очень интересная, насыщенная жизнь

ПЕТР Но к изложению биографии Сергея Прокофьева относятся  более деликатно

МАРИЯ Согласна. Льву Термену повезло меньше. Часто встречаю странные штампы , заброшенные в прессу в конце 20 века. Клише про удивительную биографию, с моей точки зрения, выглядит как прямое публичное оскорбление в адрес изобретателя

ПЕТР Ну, кто-то удивляется и пишет об этом, что же поделать.

МАРИЯ Мне все же кажется, что не от удивления появляются странные высказывания. Кроме того, массовой аудитории проще осознавать, наверное, личность другого человека через какие-то бытовые вещи, ситуации, которые люди легко могут »примерить» на себя.

ПЕТР Да и журналистам проще просто перечислять факты и свести повествование в бытовые какие-то вещи. Собственно, все обсуждение персоны Льва Термена в прессе превращаются в нечто несуразное в большинстве случаев.

МАРИЯ Странные вопросы и предположения, которые неизменно возникают у журналистов , явно не способствуют формированию понимания значения работ Льва Термена

ПЕТР У меня часто спрашивают: действует ли ещё патент, получаете ли вы процент от продажи инструментов во всем мире? Люди часто интересуются вопросами не связанными с музыкой

МАРИЯ
Возможно ,это всего лишь попытка воспринять информацию через какое-то личное мироощущение,

ПЕТР А как ещё человеку понять как не через собственное мироощущение?
Он же будет сам себя обманывать, если будет говорить, что он не воспринимает через личное, хотя в принципе мог бы попробовать подойти к вопросу с разных точек зрения

МАРИЯ Правильно ли рассматривать терменвокс исключительно с точки зрения научно-технического прогресса как изобретение?

ПЕТР В любом случае это изобретение. Создание нового инструмента, это, безусловно, изобретение, но более специфическое, потому что, конечно, часто бывает, что изобретение не несёт какой-то эстетической функции, чаще всего это ступенька на пути к некоей
эволюции, прогрессу в какой-либо сфере. И, наверное, только терменвокс остается новаторским через сто с лишним лет

МАРИЯ В терменвоксе явно ощущается стремление как-то возвысить, облагородить человека: исполнителя и слушателя.

ПЕТР Ну, в общем, в общем, да. Вообще в истории редко появляются по-настоящему новые музыкальные инструменты, несущие с собой, можно сказать, новый способ восприятия действительности, что-то абсолютно уникальное во взаимоотношениях музыканта и звука.

Lev Theremin and Constantin Kovalsky

МАРИЯ Хотелось бы узнать твое мнение об относительно свежем высказывании одного русскоязычного музыкального критика, признанного иноагентом в Российской Федерации, месседж был примерно такой: терменвокс является большевистским изобретением, и мы не будем о нем говорить, поскольку нас интересует время, когда появились настоящие музыкальные инструменты.
Я так полагаю что речь идет о 60-х . Хотелось бы обратить внимание на эстетику этого периода, насколько я понимаю, разработчики синтезаторов, в определенный момент, сделали электронный звук доступным для артистов, которые, в ряде случаев, были склонны к злоупотреблению спиртным и, возможно, какими-то веществами , и это, как ни странно, оказалось просто счастьем для большинства, но Лев Термен и некоторые исследователи не совсем так представляли процесс развития электронной музыки.

ПЕТР Я думаю, что, в конечном итоге, большая часть музыкальных критиков чаще всего интересуется тем моментом, когда электронная му зыка стала достоянием совсем широкой общественности, поп-культуры, частью индустрии шоу-бизнеса и тут не до тонкостей.

Если мы посмотрим в целом на пути развития электронной музыки, то в случае со Львом Терменом это особый подход, это некое, действительно можно сказать особое эстетство.

МАРИЯ Возникает ли некий социальный барьер между современным слушателем и звучанием терменвокса?

ПЕТР Возможно. Иногда слушателю сложно воспринять специфику и возможности инструмента. Восприятие может зависеть от множества вещей, но, в первую очередь, от исполнителя, модели терменвокса, акустики в зале, репертуара. Безусловно, в ряде случаев терменвокс может раздражать, может восприниматься как перформанс или некий элемент циркового какого-то представления. Иногда, подобное восприятие будет субъективно, иногда, увы, объективно.
Опять же, вау-эффект тоже никто не отменял. Человек увидит то, что ему ближе, и то, что ему проще в конечном итоге, и, конечно, повторюсь, это будет зависеть от того, что он услышит и как он это услышит
В сознании некоторых людей терменвокс до сих пор остается необычным первым синтезатором, иногда человеку непросто выйти из этой парадигмы, . Сегодня даже человеческий голос часто движется навстречу технологиям, теряя собственную идентичность: автотюн, компьютерная обработка и так далее. Если говорить об эволюции электронной музыки, то, современные технологии зашли настолько далеко, что в принципе могут имитировать любой инструмент, но вот в какой степени? Некоторые люди всерьез не видят/не слышат разницы между имитациями в синтезаторе и живыми акустическим инструментами, а она существует, а самое главное — нет по настоящему хорошего способа исполнения, управления нюансами синтезаторного звука. По большому счету, только Лев Термен сумел сделать электрический звук живым и человечным, создать инструмент который по выразительности и тонкости может соперничать и со скрипкой и с человеческим голосом.
Тонкое и естественное управление электрическим звуком — это то, к чему электронная музыка только движется и Лев Термен предвосхитил музыку не 21-го, а, пожалуй, 22 века.

Comments
Петр Термен, создатель Theremin Today, исполнитель на терменвоксе, правнук Льва Термена